Izgledaš krasno.
hvala.
Nikoli ne škodi malo spremembe.
Razen prstan nikoli ga ne snamem.
Najpomembnejši nakit.
No si imela kaj pomislekov o dekliščini?
Clark, Vsi dnevi so nihajoči.
Ampak to je le zaradi poroke.
Nikoli si nisem mislila da bom s tabo.
Lois...
Oj. ...Mislim da nekaj manjka.
Ta-da!
Tvoja krona!
Pravzaprav ni slaba ideja.
Mislila sem da bom celo noč vklenjena noseč pasjo ovratnico, torej...
Bom s tem bila svobodna.
Ja boš.
Oh! Imam jo.
Hey, veš kaj?
Po vseh teh letih kar te poznam, Te še nisem videla tako srečnega.
No ne bi bilo enako brez tebe.
Res?
Želim si da bi ta trenutek ostal za vedno.
Jaz tudi.
Na žalost je limuzina tu.
Torej bi morali iti. Pred tem, um, toast.
Seveda. Toast. Oprosti. To sem pozabil.
Na nevesto in ženina.
Veš kaj, na prijatelje.
Dva izjemna človeka
Sta najboljša prijatelja.
In...
Želimo da vesta da smo tu za vaju,
da vaju podpremo
Ko začneta "svoj srečno da konca dni" potovanje.
In danes bo zgolj praznovanje.
In upam da se boste zabavali,
ne naredita ničesar česar ne bi jaz.
Ne. Ne,ne bomo.
Na nevesto in ženina!
Chloe?
Clark?
Kaj si naredila?
Kaj smo naredili?
Čakaj!
OK, lahko obesiš hlače tja
Medtem ugotavljamo kaj se je zgodilo.
Saj ne misliš da sva... Zamenjala zaobljube?
Mislim reči, "ja"?
Oba... sva to naredila? O, Bog.
Ne reči besede "vzorno."
Odgovor mora biti ne.
Okay,kaj če so to le kostumi?
Točno -- šli smo na kostumno zabavo
oblečeni kot zaročenci.
Clark!
Izgleda da so stvari ušle izpod nadzora.
Okay...
Preden preidemo na območje 1 raziskovanja,
naredimo korak nazaj.
- Whoa. - Ne morem, Chloe.
Ne spomnim se včerajšnega dne,
kar je čudno saj alkohol ne vpliva name.
Jaz se tudi ne spomnim ničesar.
Mora biti nekaj več v teh steklenicah.
Nisem vedel da je to darilo.
"Čestitam, Clark. Imel si resnično zabavo.
Objemi, Zatanna."
Morala jih je uročiti.
Vključno z izgubo spomina.
Če je njen urok deloval nate,
potem je tudi na Oliverja.
Na vse nas.
Lois.
Kje je tvoj telefon?
Lois?
Ja,sem Clark Kent.
Imaš mojo denarnico?
Če imaš mojo denarnico v prtljažniku,
to izključi teorijo o kostumih.
Ni sledu o vozniku.
Morda lahko koga pokličemo.
Whoa. Hey, Chloe, poglej.
Dobil sem sporočilo --
Od Lois.
Pravi, "Potrebujem več časa."
Noče biti najdena.
Kaj če jo je končno vse dohitelo?
Clark, okay, vse skupaj
na svetu ne bo preprečilo Lois da obupa.
Ni prvič ko je obupala ko so postale stvari resnične.
Ko sem jo prvič poljubil je zapustila mesto.
ko je ugotovila da sem Meglica, je šla v Egypt.
Tvoj odnos z njo je drugačen zdaj.
Ne da omenjamo dejstvo da Lois ve da si njen pravi.
In poleg tega poroke niso strašljive.
Upam da imaš prav.
So to Emilove hlače?
- Yeah, našla sem jih na zadnjih sedežih. - Kaj je to?
Polovica dokumentov.
Manjka eno ime.
Moj bog, tole je moj podpis.
Clark, res sva poročena.
Emil.
Ni pil. Imel bo odgovore.
Pokličem te potem ko najdem naše prijatelje.
Ohh! Clark.
- si v redu? - Yeah.
Chloe, to je vplivalo na moje sposobnosti.
To bo bolj težko kot sem mislil.
Mislim da sem dobila idejo kje začeti.
Uh, oprostite.
Kje ste dobile majice?
Ena noč in je že slaven.
No, Emil je vedno pretiraval.
Zakaj ne poskrbiš za njega?
Poklicala bom Oliverja,
se dobiva v Stražnem stolpu. - vredu.
Edini za katerega sem mislil da je normalen.
Se poznava?
Torej si se zabaval.
Iščem dekle ki je prišla sem prejšno noč.
Verjetno te je užalila več kot enkrat.
Tam je bila ko sem te odložila
Vendar je izginila ko sem te pobrala.
V kapeli ljubezni.
Pridi sem.
Emil Hamilton lahko stopiš z odra?
Imamo nekaj vprašanj o ukradenem tovornjaku
Lepa hvala gospodje...
Me veseli!
- Saj sem le skromen nastopač. - Zabavno. Sodniku povej
kako si izginil skozi zrak.
skozi suh zrak.
Clarkie...
Oh, samo nekoga poznam
ki lahko doseže da avto izgine v sekundi.
Mm.
H-hey!
Hey, pazi malo!
Oprosti! Oh.
Hi.
Dobro jutro.
- oprosti. - Dobro jutro. Je že v redu.
Whoa, glava me boli kot bi me kdo udaril.
In okus v ustih po pazduhi..
Hey.
Kaj se je zgodilo?
Mislim da še vedno nisi pri sebi, ampak, uh...
Mislim da smo preživeli največjo svetovno zabavo.
Brez obtožb ampak govori zase.
Moja sanjska zgodba se konča z prebujanjem
z nekom večjim, temnejšim,
in na drugačen način čeden.
No, brez presenečenja.
Kako smo sploh končali tu, kakorkoli?
Oh, nimam pojma.
Ampak po tvojih oblačilih, mislim kot da bi bili v cerkvi.
Kaj?
Kaj je to?
Veš kaj? Mislil sem da so moji dnevi pijančevanja za mano.
- To je... - Yeah, povej mi o tem.
Veš mi Lanesi lahko ponavadi zdržimo alkohol,
vendar se ne spomnim ničesar.
Bolje da najdem Clarka in Chloe.
Skrbelo jih bo.
Oopsie. Veš kaj? Ravno sem ugotovila nekaj.
Ko sem si menjal hlače sem pozabil na pomembno stvar
Moj telefon je izginil tudi, kar je smola,
čeprav to ni ravno Mister Rogersjeva soseska.
Že v redu veš kaj bomo naredili?
Poiskali en telefon, ok?
In poklicali Clarka.
- Vse bo v redu. - Ne smeš poklicati Clarka.
Nečesa ne razumem.
Kaj je problem?
Moj zaročni prstan je izginil.
Izgleda da sem jaz ukradel avto?
Nimamo veliko časa.
Emil je v zaporu zaradi mene.
Še vedno iščem ukradena vozila. Počutim se obupno.
Jaz sem ga prepričala da spije šampanjec.
Ni tvoja krivda, Tess. Kaj pa Lois? Kaj pa Oliver?
Lahko preveriš njihove klice?
Clark, tehnologija ki jo uporabljata je tako napredna da nikoli ne bi dobili številk.
Izgleda da je tvoj izgled poslovne ženske pozabljen.
Kot da bi mi kdo z verigo tolkel po glavi, vendar vsaj lahko govorim.
Chloe, si hotela vzeti to?
Ne. Mislim da je v dobrih rokah.
Ni sledu o Oliverju,
In ravno sem poskusil poklicati Kapelo ljubezni -- brez odgovora.
Morda imam sled.
Tu je podjetje oboroževanja tovornjakov ki pravi da so izgubili tovornjak.
In iz njihove strani, izgleda da gre za istega za katerega je Emil osumljen ropa.
Ali ga lahko izslediš?
Lahko aktiviram alarm
Clark, poslušaj
Slišim ga.
Yeah. jaz tudi.
Iz tebe prihaja alarm, Clark
Tokrat ga bom našel.
Zdaj so moje misli malo bolj jasne.
in sveži vonj narave mi čisti glavo.
Ah, Lois, našla jih bova, ok?
In Clark je s Chloe -- poskrbel bo zanjo.
Vem.
ravno sem pogledala roko in veš kaj,
Nima prstana na sebi.
Lois, še vedno si zaročena.
Morda boš morala pozabiti na prstan.
Povedal ti bom kaj bom naredil.
Moje podjetje -- Ki sem ga morda izgubil, vendar ti bom kupil identični prstan?
Problem rešen.
Žal mi je a to ne bo delovalo
Zadnje česar si želim da sem z fantom za vedno
z lažjo. - Oh.
Prstan ki mi ga je Clark dal je simbol ljubezi,
O naši prihodnosti.
Ni bil navaden prstan -- to je prstan mojega življenja.
Celo življenje sem čakala
ki bi pokazal svetu in bil dovolj dober da bi mi dal ta prstan.
In prva stvar ki jo naredim je da ga izgubim.
Saj bo razumel, Lois. Še vedno je.
Ne moremo mu povedati Clarku!
Nekaj ti povem -- Naredil bom karkoli da ga najdem.
Vendar ti resnično -- se moraš sprostiti okej?
začenjaš kriliti z rokami.
Ne krilim, nekaj imam v modrcu.
To ni več moja stvar okej?
Cha-ching. No to je prvič.
"Fortune Casino."
Naj vidim to.
Ravno sem dobil idejo kam sva šla včeraj.
Ja, prav.
Hvala, sir.
Skočita noter. Oh
Ne morem verjeti da sem na moji prvi zabavi izgubil Lois,
vključujoč pijanost, in poslal prijatelja v ječo.
Tako obupno.
ampak tudi, Clark, zelo človeško
Ja, in ko se to zgodi ženinom po svetu,
jih obkrožijo prijatelji in jim pomagajo stvari urediti .
In glede na to sem našla nekaj zelo uporabnih informacij
na policijski postaji.
Ni Emil.
In ni omemb njegovega imena v policiskih poročilih.
Če Emil ni bil aretiran...
...kdo so bili policisti?
Kje je denar?
Še enkrat se delaj Elvisa...
in boš jedel lastne svetleče modre copatice.
Verjamem da lahko pošteno rečem da vi gospodje niste autoritete.
in ti nisi Kralj Rocka.
Ampak boš pa mrtev če ne vrneš denarja.
Poslušajte, povedal sem vam že --
da imate napačnega Elvisa.
Jaz nisem ukradel oklepnega tovornjaka.
No, no, no, no, no, no. pravega norca imam.
Punči sreča me je pripeljala k tebi.
Kaj so norci, huh,
to -- to ima smisel da začneš zapravljati
na isto noč ko te začnem iskati?
Post hoc ergo propter hoc.
Mislim...
To je naključje.
Samo zato ker sta dva primera časovno povezana
ne pomeni, da sta vzročno.
No, no, no. Prijatelj, ti si povezan.
Mislim, nisem verjel tem bedakom ko so mi povedali da si čudak
Ampak sem videl na lastne oči.
Opica!
Kaj je to?
Glejte to.
Ta-da! Yeah!
To si ti.
Naj ti približam.
Kar fensi dimček in ogledalca.
To je, jaz...
Ne vem kaj me bolj peče --
dejstvo da si mi vzel denar
ali dejstvo da si --
mi vzel mojega srečnega lemurja.
Dozdeva se mi...
da nekdo poiskuša ponarediti rop, ne pa ga storiti.
zanimive maske,fantje.
Eh, usodna napaka --
poskušaš zaščititi prijatelje.
Zlomi ga.
Teh $500 pomeni da smo bili v igralnici.
-Kakor vem -- Blackjack, ne? - To je moja igra.
Trikratna prvakinja v Fort Dix.
Oh, bog. Kaj če sem stavila prstan?
Oh, ne verjamem da bi se to zgodilo, Lois.
Mislil sem da sem ti rekel da se ne vračaj.
Brez šale. Huh.
Hey,poslušaj imam vprašanje zate.
Moja prijateljica -- je včeraj izgubila prstan.
Imaš kakšno idejo kje bi bil ...
Tisti prstan?
ja je stavila zaročni prstan, yeah.
- Oh. - Sem omenila ali sem omenila?
Vstavila ga je noter, ko je govorila s šefom.
Torej je zmagal in dobil prstan.
Pojdi nočem te zmagati še enkrat.
Ne. Ne, čakaj. Oliver, to ni mogoče --
ne v tem življenju.
Prstan bi stavila če ne bi bila pri sebi
In kaj takega se ne bi zgodilo.
Oh, yeah? Kaj poskušaš reči?
Sem bila pijana?
Naj uganem. Tvoj šef ga ima, ali ne?
Ni možno da bi pustila da bi ga on imel
Me oropal mojega veselja.
Ne. Gospe in gospodje...
- Hey! - umiri se.
Pridi z mano.
Tako blizu sem bila, lahko bi mu vzela prstan.
Zdaj ni najbolj pomemben ta nakit ne?
- Bilo je mnogo več kot to, Oliver. - saj vem, vem.
In zdaj če želiva priti izven pokra,
Bova potrebovala izpustnico iz zapora.
Vidiš tisto tam?
Tja greva, okay?
Malo sva zvezana, veš?.
Si komik.
Poslušaj, naslonila se boš name?
In bova odstopicljala tja
v ena, dva tri greva.
Go. Go.
Morala bi vedeti da je ves ta poročni halo
predober da bi bil resničen. - Deluje!
vsa ta pretirana blaženost
je bila samo en klik stran od poročne apokalipse.
Okay. V redu.
Res bi se morala umiriti, Lois. Nč ni uničeno.
Še vedno ne dojameš.
Nisem želela biti poročena
nevesta ki kot nora maha z poročno zastavo na hodnikih
Želela sem si biti popolna ne nora.
Vsi smo nori, okay? Bodimo pošteni.
Ne Clark.
Ne. Clark ne bi nikoli izgubil prstana, okay?
Se zavedaš kakšna dragocenost je
biti zaročen z hodečo perfekcijo?
se zavedaš kakšna dragocenost
se je boriti proti kriminalu poleg hodeče perfekcije?
Prosta si. Zapustimo to pop zabavo.
Ne.
Ne bomo šli brez prstana.
Mislil sem da smo mimo tega.
No, nismo.
- imaš? - ja.
Okay.
Srečna bova če se rešiva živa.
Nisem prinesel opreme Zelene puščice.
Uh...
Razen...
preizkava razpoznanih osem iz posnetkov varnostne kamere
je pokazala da imajo lažni policaji kartoteke
in vsi v tem kazinoju --
Morda je Emil v nevarnosti.
Ja, ampak vse kar vidim je vroča hiša polna pijancev.
Preiskal bom sobe.
Lois?
Oliver?
Hey, big daddy.
Hočeš pokazati tej punci kaj ljubezni?
Hmm?
Naredi nekaj.
Well, Danes je sreča da si tu.
Si grozna.
Veš kot stolp v Parizu.
Punce spravljaš v sramoto.
Hvala, man.
To je ona blondinka!
Ona me je okradla!
Chloe, teci!
Pridi k mami, ljubček.
Daj no!
Oh...
Pridna punca pridi k mami.
Obljubim da te ne bom več izgubila.
Res misliš da lahko uideš s prstanom?
Danes sem tako zmagoval.
Edina sreča danes
je tvoja.
Gremo, ljubček.
Imamo zmagovalca!
Mislim da sem vam povedal gospodje vse od zadnje noči je slepilo.
Yeah, yeah, ti si.
Vidite, to vsi rečejo.
Na koncu so le imena.
Vse je le posel.
Posel?!
Čakaj minuto! To je to.
Zato si Fortune oropal njegov tovornjak.
Če računam prav je vse prevara.
Poroča o zločinu,
in potem podjetje podvoji zaslužek
razn tokrat,
ko je nekdo dejansko ukradel denar.
Yeah. To si bil ti, pametnijakovič.
Res si želim da ne bi razumel te fizike.
Aaaah!
Si v redu?
Clark.
Sedaj si varen.
Glej, rabim nekaj odgovorov kaj se je dogajalo zadnjo noč.
Spravi se na linijo.
Chloe?
Čestitam ob preživetju tvoje koma zabave ...
in millijon dolarske naslednega jutra napako.
še eno stvar morava narediti--
razveljavo.
šla sem skozi kapelo, in so mi povedali
daj je ves "najboljša prijatelja" maskirana v nevesto
le pijana potegavščina. So...
To pa je odleglo. Yeah.
Zabavna vožnja dokler je trajala.
Me je spomnilo na dobre stare čase.
Yeah, ampak tvoj prijatelj te je razkril v zločinu.
Lois in jaz sva kar dobra skupaj.
hecno, skoraj je zgledalo da se poslavljaš.
pozabila sem kako dobro me poznaš
moja glava in srce sta se precej tepla.
a sem se odločila.
še vedno moram zavirati Oliverja
ne bom pustila da heroj pusti svojo službo zame.
Chloe, saj si šele prišla nazaj.
si duša in srce Stražnega stolpa.
Ampak ne morem več biti Watchtower.
enkrat sem že bila duh v stroju.
ne morem -- ne morem biti spet.
veš, zame si bila vedno več kot to.
Vem.
Veš, v vsaki znani zgodbi,
vedno najprej nekdo verjame v heroje --
nekdo ki jih pomaga navdihniti.
in morda ni le naklučje.
Razmišljala sem da je moj resnični klic --
najti heroje in jim pomagati najti
njihovo usodo izven Stražnega stolpa.
nisi sam, Clark Kent.
vse naokoli po svetu, našla sem jih nekaj kot ti --
miljarderja z visoko tehnološkimi igračami
in nekaj žensk ki znajo nastavljat zanke.
No, to zveni izjemno...
...ampak malo osamljeno.
Zato se zgledujem po tebi, Clark.
naredila sem si dvojno identiteto.
gledaš v Star City Register's newest hire.
po dnevi seveda..
vedno sem vedel da si namenjena velikim stvarem, Chloe.
in vem da neglede na vse, bova vedno drug drugemu v življenjih.
veš da bom vedno tu zate.
veš to, ne?
vem.
Hey, pes.
res si razbil to mesto.
to naj bi bilo smešno?
je le...
No, bilo je lepo presenečneje videti našega brez manir doktorja
tako sproščenega.
kaj takega nisem naredil...
odkar je moja žena umrla.
rada je videla da ji pojem.
ne vdaj se.
ne bi želela da bi se.
v redu. vsi poslušajte. imam smoking gun.
nisem si še ogledala teh posnetkov,
a močno sumim da je znotraj te stvari marsikateri odgovor na vprašanja.
Oh, kamera. seveda.
pozabil sem
da smo dokumentirali ves večer.
Bomo videli če ta stvar dela. - morda bi moral --
ker, sem jo našel v botelki šampanca v limuzini.
Ooh, ko govorimo o tem, veš kaj bi morali?
šampanec. Oh, ne. Absolutno ne.
Oh, uh, tu je peneče jabolčno vino ki ga Zatana ni začarala.
imam ga.
tako me je sram da sploh ne vem če ga lahko poizkusim.
to je huje, Clark. uh...
stavila sem prstan. mislim, dobila sem ga nazaj, samo...
odpusti mi.
nič ni za odpustiti.
prstan ni pomemben.
ti si.
ampak malo me je pekla vest.
ko sem se zbudil zjutraj in te ni bilo zraven
sem se ustrašil da sem te nagnal kako.
Yeah, oprosti.
vem da sem taka, uh, "teči proč punca" ...
glej, vsa ta poročna zmešnjava. Vsega je postajalo preveč...
Ne, ni to.
težko je razložiti.
ne rabiš razlagati.
hočem le da veš
da če imaš dvome v sebi ali nisi 100% prepričana
da to ni prava stvar,
bom razumel.
hočem te poročiti čez 5 dni ali čez 5 let.
to je bilo lepo slišati.
Oh! in vrtimo!
datoteka je poškodovana, ampak bomo videli kaj imamo.
pripravljen? Showtime.
Clark!
Oprosti! You said you were cold.
Hey!
Uh, Lois,
če gledaš to 20 let po tem, samo vedi da ti si ljubezen mojega življenja...
...In vedno boš.
Um... Resnično čutim to.
Mm! Mm-hmm. Zate.
Alkohol -- ne učinkuje name.
To ni kar sem si predstavljala.
Oh!
Emil!
Hey, pij! Pij to! Pij.
Mislim, ali si narejen iz jekla?
Ali si resnično iz jekla?
To ni kjer --
Oh, to je dobro. Kaj pa ta? Glej.
No, sva dva različna --
saj ne misliš tega skozi, okay?
to, to so -- koliko te je to stalo?
Nič. To je ženski prstan, prav?
Ti so za $20 ven iz poročnega stroja.
zasluži si boljše, boljše -- od tega.
Prav?
kaj pa malo privatnosti tu, Blair Witch? Zdaj.
ne bi rad bil ujet v tej stvari mrtev.
to je--
ti ne -- vi ljudje --
Potrebujem pomoč.
Ok.
kam greš?
Kaj?! Whoa!
Yes!
veš, ne morem --
Ne, ostani.
Bravo, sir.
Opica.
Opica?
Opica!
glejte to.
Ta-da! Yeah!
glejte to. glejte to.
rad bi te predstavil nekomu.
kdo je to?
To je, uh, Dr...
kdo? ...Lemur.
Emil: naj ti povem nekaj, Tess.
naj ti povem nekaj.
s tem ko si kralj pride velika odgovornost.
"težko je imeti lahko glavo pod težko krono,"
veš kaj pravim?
pridi porednež!
Ooh, glej se. Oh, no.
pridi ti...
No, no, no! pokaži mi kaj imaš!
Oh, ne moreš nadzorovati kar imam.
Yeah!
izreži ven. Vdaj se moja baby doll.
OK!
Oh.
Okay, okay, okay!
Hey, hey!
Okay, okay, okay, moramo --
to je velika stvar. ponosen sem nate.
Hey.
kam greš tako hitro?
kaj delaš?
mislila sem da sva zmenjena pozneje pri tebi.
spet odhajaš?
Oliver, jaz -- je OK.
Lahko -- lahko preberem med vrsticami.
Chloe, nikoli nisem pričakoval da sediš
v Stražnem stolpu do konca svojega življenja.
vem da se da bolje kot tako
jaz imam nekaj, uh...
ne vem kaj si misliš, toda...
...ampak upam da ne boš zbežala brez moža.
nisi dobila službe zastonj v mojem mestu.
Greva od tu.